را خرد بسايند « 1 » ، و به روى چرخ اسرب مىسايند ، تا خشونت « 2 » و درشتى بسبب زخم چرخ كه در روى آن باشد برود . و بغايت نرم شود ، ( و چون نرم شد ) جزع يمانى را بسوزند « 3 » تا چون آهك شود ، و در آب بسايند ، و آن نگينه « 4 » را به روى بر صفحهء مس « 5 » مىمالند ، و مىسايند تا جلا يابد ، و نرم شود . بعد از آن از سر چوب باز كنند ، و در آب گرم نهند ، و قدرى شخار بجوشانند تا اثر سياهى كه بسبب سودن « 6 » قبول كرده باشد از آن برود ، و به آب جوش « 7 » پاكيزه بشويند . و اگر ياقوت سرخ باشد ، بگيرند قدرى بقمّ لامرى و روى آن بتراشند « 8 » ، و پارهاء خرد كنند . و در ديگچهء سنگين نهند ، و با قدرى آب بجوشانند ، تا رنگ بقّم تمامت در آن آب شود . بعد از آن آب را صافى كنند « 9 » و باز لختى ديگر بجوشانند ، تا اندك قوامى بگيرد . پس قدرى شبّ يمانى بر آنجا افكنند ، پس ياقوت را در آن رنگ افكنند ، و قدرى بجوشانند آنگه برون كنند . و رنگ زيادتى بسترند . رنگى « 10 » سرخ در سوراخها و زواياى آن شده باشد . و رنگ بر اطراف آن تافتن « 11 » گيرد ، و رنگين نمايد .

--> ( 1 ) - م : سايند ( 2 ) - ع : خشونتى ( 3 ) - ب : بسوزاند ( 4 ) - م : آبگينه ( 5 ) - ب : و آن آهك را بر صفحهء مس ( 6 ) - م : سوزن ( 7 ) - كلمهء ( جوش ) فقط در ع : است ( 8 ) - م ، ب : و روى آن را بتراشد ( 9 ) - ج ، ن : آنگه آب صافى كند ( 10 ) - ب : رنگ ( 11 ) - م : يافتن .